Yes, the Apple Podcasts app does use data when you stream episodes while connected to a cellular network. However, you can download episodes while you're connected to Wi-Fi to listen to them later without using cellular data. Also, you can change your settings to only download new episodes when you're connected to Wi-Fi to help manage your data usage.